อัญมณีและเครื่องประดับเขมร ត្បូង

Khmer	คำอ่านภาษากัมพูชา	ศัพท์ไทย	Khmer
ត្បូង	ตะโบง	อัญมณี	gemstone
ពេជ្រ	เป็จ	เพชร	diamond
ត្បូងពណ៌	ตะโบงปัวร์	พลอยสี	colored stone
ទទឹម	โตตึม	ทับทิม,โกเมน	Ruby, garnet
កណ្តៀង	ก็อนเดียง	ไพลิน	blue sapphire
ត្បូងពណ៌លឿង	ตะโบงปัวร์เลือง	บุษราคัม	yellow sapphire
ត្បូងកណ្តៀងពណ៌បៃតង	ตะโบงก็อนเดียงปัวร์ไบตอง	เขียวส่อง	green sapphire
មរកត	โมระกด	มรกต	emerald
ត្បូងពណ៌ខៀវ	ตะโบงปัวร์เขียว	อะความารีน	aquamarine
ត្បូងស្វាយ	ตะโบงสวาย	แอเมทิสต์	amethyst
ត្បូងពណ៌លឿងសីទ្រីន	ตะโบงปัวร์เลืองซีตรีน	ซิทริน	citrine
ពេជ្រពណ៌លឿងតោពេស	เป็จปัวร์เลืองโตเปส	โทแพซ	topaz
ថ្មកែវខៀវ	ทมอแกวเขียว	เทอร์คอยซ์	turquoise
ថ្មហ្វែលស្បាថ	ทมอหะแวโลซบาท	มุกดาหาร	moonstone
ត្បូងឱបល / រតនោបល	ตะโบงโอปอล	โอปอ	opal
គុជ	กุจ	ไข่มุก	pearl
ថ្មយក់, ថ្លើមថ្ម	ทมอยัวะ, ทฺเลิว์มทมอ	หยก	jade
ត្បូងឃ្មុំ	ตะโบงฆมุม	อำพัน	amber
មាស	เมียะฮ์	ทอง	gold
ប្រាក់	ประ	เงิน	silver
ផ្លាទីន	ปลาตีน	แพลทินัม	platinum
គ្រឿងអលង្ការមាស	เครื่องอะลังกาเมียะฮ์	เครื่องประดับทอง	gold jewelry
គ្រឿងអលង្ការប្រាក់	เครื่องอะลังกาประ	เครื่องประดับเงิน	silver jewelry
គ្រឿងអលង្ការផ្លាទីន	เครื่องอะลังกาปลาตีน	เครื่องประดับแพลทินัม	platinum jewelry
គ្រឿងអលង្ការក្លែងក្លាយ	เครื่องอะลังกาแกลงกลาย	เครื่องประดับเทียม	imitation jewelry
ខ្សែក	คะแซ กอ	สร้อยคอ	necklace
បន្តោង	บ็อนโตง	จี้	pendant
ក្រវិល	กระเว็ล	ต่างหู	earrings
កងដៃ	กองได	กำไล	bangle
ខ្សែដៃ	คะแซได	สร้อยข้อมือ	bracelet
កន្លាស់	ก็อนละฮ์	เข็มกลัด	brooch
ចិញ្ចៀន	เจ็ญเจียน	แหวน	ring

อ้างอิง : ศูนย์ข้อมูลอัญมณีและเครื่องประดับ สถาบันวิจัยและพัฒนาอัญมณีและเครื่องประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน)

ខ្មែរ	คำอ่าน	แปลไทย
មានឣ្វីឲ្យជួយទេ ចាស?	เมียน อเว็ย ออย จวย เต๋ จาซ์	มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
លោកត្រូវការកំម៉ង់ឣី?  លោកត្រូវការឣ្វី?	โลก โตร็ว กา ก็อม ม็อง เอ็ย โลก โตร็ว กา อเว็ย	คุณต้องการสั่งอะไร คุณต้องการอะไร
ទីនេះមាន……….	ตี นิซฮ์ เมียน....	ที่นี่ มี……………
មានទទឹមឬពេជ្រទេ?	เมียนโตตึมรือเป็จเต๋	มีทับทิมหรือเพชรไหม
ខ្ញុំត្រូវាការ……( ឤហារ, ឣីវ៉ាន់ )	คญม โตร็ว กา (อาฮา, เอ็ย วัน)	ฉันต้องการ (ชื่ออาหาร, สิ่งของ)
ខ្ញុំសុំ…..	คญม ซม....	ฉันขอ………….
ខ្ញុំត្រូវការក្រវិលទទឹមនិងចិញ្ចៀនពេជ្រ។	คญม โตร็วกากระเว็ลโตตึมนึงเจ็ญเจียนเป็จ	ฉันต้องการต่างหูทับทิมและแหวนเป็จ
នេះថ្លៃប៉ុន្មាន?	นิซฮ์ ทไล ปน หมาน	อันนี้ราคาเท่าไหร่
មួយនេះថ្លៃ	มวย นิซฮ์ ทไล	อันนี้แพง
ចុះច្លៃបានទេ	เจาะ ทไล บาน เต๋	ลดราคาได้ไหม
ចុះមិនបាន	เจาะมินบาน	ไม่ได้
ចុះបាន	เจาะบาน	ได้
ខ្ញុំត្រូវចាយលុយសុទ្ធឬឤចចាយជាការ៍តបាន	คญม โตร็ว จาย ลยุ ซด รือ อาจ จาย เจีย การ์ด บ๋าน	ฉันต้องจ่ายเป็นเงินสดหรือสามารถจ่ายผ่านบัตรเครดิตได้?
លោកទទូលការ៍វីសាឬការ៍ឤមេរិចឣិចប្រេស។	โลก โต ตวล การ์ วี ซา รือ อา เม ริจ เอก ซเปรซ	คุณรับบัตรวีซ่าหรืออเมริกันเอกซ์เพรซ
ក្រវិលទទឹមមួយនិងចិញ្ចៀនពេជ្រមួយថ្លៃប៉ុន្មាន?	กระเว็ลโตตึมมวยนึงเจ็ญเจียนเป็จมวย ทไล ปน หมาน	ต่างหูทับทิมหนึ่งคู่และแหวนเป็จหนึ่งวงราคาเท่าไหร่
ទាំងឣស់ ២០.៥០០.០០០ (ម្ភៃ លាន ប្រាំសែន) រៀល	เตียง เอาะฮ์ มะเพ็ยเลียน ปรำแสน เรียล	ทั้งหมด 20,500,000 เรียล
នេះលុយឤប់	นิฮ ลุย อั้บ	นี่เงินทอน